What on earth can i do about what my ins broker screwed up?

You either had collision or you didn't. If you truly did, they must cover you. If you did not they do not have to cover you. Your task is to find if you had collision or not. You must have a policy. Read it